Wie man Chinesisches WoW/Titan Reforged in eine andere Sprache übersetzt

Das Spielen auf den chinesischen Realms von Titan Reforged macht riesigen Spaß – bis dein Chatfenster mit Symbolen gefüllt ist, die du nicht lesen kannst, und Raid-Ansagen in einem Sturm aus Abkürzungen untergehen. Dieser Leitfaden zeigt dir, wie du den chinesischen Chat in Sekunden lesbar machst, wie du ihn während des Spielens übersetzt hältst und wie du mit Slang umgehst, den gewöhnliche Übersetzer übersehen.

Warum brauchst du eine Übersetzung?

1. Titan Reforged ist der exklusive Server für das chinesische WoW und bietet nur vereinfachtes Chinesisch an. World of Warcraft enthält eine enorme Menge an Text – verschiedene Handlungsstränge und Gegenstände benötigen alle detaillierte Beschreibungen.
2. Die einzigartige Spielumgebung des chinesischen Servers hat viele eigene Begriffe hervorgebracht; diese Begriffe können im Spieltext oder im Chat der Spieler erscheinen, und gewöhnliche Übersetzungssoftware übersetzt sie möglicherweise nicht korrekt.

Ohne Unterstützung durch Drittanbieter-Tools kann dein Erlebnis auf Titan Reforged daher sehr eingeschränkt sein.

Schritte, um Titan Reforged ins Englische zu übersetzen

Schritt 1: Stelle sicher, dass dein Spieltext korrekt angezeigt wird

Da Titan Reforged ein exklusiver Server für China ist und nur die Anzeige in vereinfachtem Chinesisch unterstützt, kann die Verwendung anderer Sprachen zu fehlerhaft dargestelltem Text führen. Du solltest daher sicherstellen:

• Du verwendest Windows 10 oder Windows 11.
• Wenn du XP, Vista oder Windows 7 nutzt, versuche, dein System zu aktualisieren oder ein gültiges chinesisches Sprachpaket zu verwenden.

Lade World of Warcraft außerdem nach Möglichkeit vom chinesischen Battle.net-Server herunter; Installationspakete von Drittanbieter-Plattformen können die Dateiintegrität nicht garantieren und funktionieren möglicherweise nicht korrekt.

Schritt 2: Übersetze den In-Game-Text

Derzeit gibt es zwei gängige Übersetzungsmethoden auf dem Markt:

1. Die eine ist die Screenshot-Übersetzung: Mit einer Tastenkombination wird ein Screenshot des Chatfensters gemacht, per OCR erkannt und das englische Ergebnis in einem kleinen Pop-up-Fenster angezeigt.
2. Die andere ist die Plugin-Übersetzung: Ein Fenster überwacht den Chat-Inhalt in Echtzeit und zeigt die entsprechende englische Übersetzung daneben an.

Beide Übersetzungsmethoden haben ihre eigenen Nachteile. Erstere erfordert Screenshots, was dein Spielerlebnis zwangsläufig unterbricht; in kritischen Momenten wie Bosskämpfen in Dungeons kannst du nicht einfach anhalten, um einen Screenshot zu machen, und diese Methode ist nicht sehr effizient. Letztere kann die Sicherheit und Genauigkeit von Drittanbieter-Plugins nicht garantieren, was zu Spielabstürzen oder sogar zu einem Bann führen kann.

Daher benötigst du eine effizientere und sicherere Methode.

GearUP Translator

GearUP bietet eine völlig andere Übersetzungsmethode. Sie führt eine Echtzeit-Übersetzung durch, indem die Sprachpaketdateien von Titan Reforged ersetzt werden. Mit anderen Worten: Mit der Übersetzung von GearUP wird dein Spiel direkt zur englischen Version (oder einer anderen Sprache), ohne jegliche Unterbrechung, und:

• Diese Dateien sind ausreichend sicher und verstoßen nicht gegen die Spielregeln.
• Unterstützt mehrere Sprachen.
• Der Spieltext wird direkt übersetzt und das Gameplay wird nicht unterbrochen.
• KI + mehrfache menschliche Korrekturrunden sorgen für höchste Genauigkeit.

Folge den untenstehenden Schritten, um die Übersetzung einfach abzuschließen, ohne selbst Spieldateien ändern zu müssen:

Klicke auf diesen Button, um GearUP herunterzuladen.

1. Suche nach World of Warcraft Classic, wähle den China-Server aus und starte das Boosting.
   
2. GearUP wird automatisch abfragen, ob eine Übersetzung benötigt wird; wählen Sie „OK“ und wählen Sie eine Sprache aus.
   
3. Wählen Sie den Pfad zur Startdatei des Spiels aus, klicken Sie auf OK, und schon sind Sie fertig.
   
4. Starte Titan Reforged, und deine Spieloberfläche wird auf die ausgewählte Sprache umgestellt.

Natürlich ist GearUP auch ein Latenz-Reduzierungstool für Titan Reforged. Es kann dir ganz einfach helfen, die Verbindungsknoten zu optimieren, besonders beim Verbinden mit chinesischen Servern über verschiedene Regionen hinweg, wodurch dein Spiel flüssiger läuft und Verzögerungen sowie Latenz reduziert werden.

Schritt 3: Spieler-Chat-Übersetzung

Derzeit gibt es keine Tools, die den Chat-Inhalt von Titan Reforged zuverlässig übersetzen können. Das liegt daran, dass die chinesischen Server eine große Menge an Ingame-Slang enthalten, darunter Homophone, Pinyin-Abkürzungen, Zahlenkürzel usw. Diese Begriffe werden ständig aktualisiert, während sich das Spiel weiterentwickelt, sodass Übersetzungssoftware Schwierigkeiten hat, sie korrekt zu verarbeiten. Daher haben wir eine Liste mit häufig verwendeten Slang-Begriffen zusammengestellt, auf die du zurückgreifen kannst, um die im täglichen Spiel verwendte Sprache schnell zu verstehen:

Titan Reforged Chat Glossar>>

Worauf solltest du beim Einsatz des Titan Reforged Translators achten?

1. Bitte starte GearUP, bevor du das Spiel öffnest, und folge den Schritten zur Übersetzung. Wir empfehlen außerdem dringend, gleichzeitig die Netzwerkbeschleunigungsfunktion von GearUP zu nutzen; so wird deine Verbindung zu chinesischen Servern stabiler und Verbindungsabbrüche werden vermieden. Du kannst auch das von GearUP bereitgestellte Titan Reforged Ping-Test-Tool verwenden, um deine aktuelle Echtzeit-Latenz zu überprüfen.
2. Nach Abschluss der Übersetzung solltest du die Spieldateien nicht eigenmächtig verändern, da dies zu unerwarteten Fehlern führen kann.
3. Die Übersetzungsfunktion von GearUP entspricht den Spielregeln, sodass du sie bedenkenlos verwenden kannst.
4. Wir empfehlen nicht, mehrere Übersetzungsmethoden zu kombinieren, da dies möglicherweise nicht das beste Ergebnis liefert.

Zusammenfassung

Unter den verschiedenen Titan Reforged Übersetzungstools auf dem Markt bietet GearUP die stabilsten und genauesten Ergebnisse und unterbricht deinen Spielfluss nicht, sodass du ein besseres Spielerlebnis erhältst. Gleichzeitig wird auch deine Netzwerkverbindung optimiert. Wenn du Titan Reforged Spieler oder Fan bist, warum probierst du es nicht einfach aus?