Cara Menerjemahkan WoW/Titan Reforged Bahasa Tionghoa ke Bahasa Lain

Bermain di realm China Titan Reforged sangat seru—hingga jendela chat Anda dipenuhi simbol yang tidak bisa Anda baca dan panggilan raid hilang dalam badai singkatan. Panduan ini menunjukkan cara membuat chat berbahasa Mandarin dapat dibaca dalam hitungan detik, cara menjaga agar tetap diterjemahkan saat bermain, dan cara menangani istilah gaul yang sering terlewat oleh penerjemah biasa.

Mengapa Anda Membutuhkan Terjemahan?

1. Titan Reforged adalah server eksklusif World of Warcraft China dan hanya menyediakan bahasa Mandarin Sederhana, sementara World of Warcraft memiliki jumlah teks yang sangat besar—berbagai alur cerita dan item membutuhkan deskripsi detail.
2. Lingkungan permainan unik di server China menghasilkan banyak istilah khusus; istilah-istilah ini dapat muncul dalam teks game atau chat pemain, dan perangkat lunak terjemahan biasa mungkin tidak menerjemahkannya dengan akurat.

Jadi, kecuali Anda dibantu oleh alat pihak ketiga, pengalaman Anda di Titan Reforged bisa sangat buruk.

Langkah-langkah Menerjemahkan Titan Reforged ke Bahasa Inggris

Langkah 1: Pastikan Teks Game Tampil dengan Benar

Karena Titan Reforged adalah server eksklusif China dan hanya mendukung tampilan Mandarin Sederhana, menggunakan bahasa lain dapat menyebabkan teks menjadi rusak, jadi Anda harus memastikan:

• Anda menggunakan Windows 10 atau Windows 11.
• Jika Anda menggunakan XP, Vista, atau Windows 7, coba upgrade sistem Anda atau gunakan paket bahasa Mandarin yang valid.

Selain itu, sebisa mungkin unduh World of Warcraft dari server Battle.net China; paket instalasi dari platform pihak ketiga tidak dapat menjamin integritas file dan mungkin tidak berfungsi dengan baik.

Langkah 2: Terjemahkan Teks Dalam Game

Saat ini ada dua metode terjemahan yang umum di pasaran:

1. Salah satunya adalah terjemahan tangkapan layar: gunakan hotkey untuk mengambil screenshot jendela chat, jalankan pengenalan OCR, dan tampilkan hasil terjemahan bahasa Inggris di jendela pop-up kecil.
2. Metode lainnya adalah terjemahan plugin: sebuah jendela memantau konten chat secara real-time dan menampilkan terjemahan bahasa Inggris di sebelahnya.

Kedua metode terjemahan ini memiliki kekurangan masing-masing. Metode pertama mengharuskan Anda mengambil screenshot, yang pasti mengganggu permainan; pada momen krusial seperti pertarungan boss dungeon, Anda tidak bisa berhenti di tengah untuk mengambil screenshot, dan metode ini kurang efisien. Metode kedua tidak dapat menjamin keamanan dan akurasi plugin pihak ketiga, yang dapat menyebabkan game error atau bahkan berujung pada banned.

Oleh karena itu, Anda membutuhkan metode yang lebih efisien dan aman.

GearUP Translator

GearUP menawarkan metode terjemahan yang benar-benar berbeda dari yang di atas. GearUP melakukan terjemahan real-time dengan mengganti file language pack Titan Reforged. Dengan kata lain, menggunakan terjemahan GearUP akan langsung mengubah game Anda menjadi versi bahasa Inggris (atau bahasa lain) tanpa gangguan, dan:

• File ini sangat aman dan tidak melanggar aturan game.
• Mendukung berbagai bahasa.
• Teks game diterjemahkan langsung dan tidak mengganggu permainan.
• AI + beberapa putaran proofreading manusia untuk menjaga akurasi setinggi mungkin.

Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk menyelesaikan terjemahan dengan mudah, tanpa perlu memodifikasi file game sendiri:

Klik tombol ini untuk mengunduh GearUP.

1. Cari World of Warcraft Classic, pilih server China, dan mulai boosting.
   
2. GearUP akan secara otomatis menampilkan prompt apakah terjemahan diperlukan; pilih “OK” dan pilih bahasa.
   
3. Pilih jalur ke file peluncur game, klik OK, dan selesai.
   
4. Jalankan Titan Reforged, dan antarmuka game Anda akan beralih ke bahasa yang dipilih.

Tentu saja, GearUP juga merupakan alat pengurang latensi untuk Titan Reforged. GearUP dapat dengan mudah membantu Anda mengoptimalkan node, terutama saat terhubung lintas wilayah ke server Tiongkok, sehingga permainan Anda menjadi lebih lancar dan mengurangi lag serta latensi.

Langkah 3: Terjemahan Obrolan Pemain

Saat ini, belum ada alat yang dapat menerjemahkan konten obrolan Titan Reforged dengan baik. Hal ini disebabkan karena server Tiongkok memiliki banyak sekali istilah slang dalam game, termasuk homofon, singkatan pinyin, singkatan angka, dan lain-lain, serta istilah-istilah ini terus diperbarui seiring perkembangan game, sehingga perangkat lunak terjemahan kesulitan untuk menerjemahkannya secara akurat. Oleh karena itu, kami telah menyusun daftar istilah slang yang sering digunakan yang dapat Anda jadikan referensi untuk memahami kosakata yang digunakan dalam permainan sehari-hari dengan cepat:

Glosarium Obrolan Titan Reforged>>

Hal yang Perlu Diperhatikan Saat Menggunakan Penerjemah Titan Reforged?

1. Silakan jalankan GearUP sebelum membuka game dan ikuti langkah-langkah untuk melakukan terjemahan. Kami juga sangat menyarankan untuk menggunakan fitur akselerasi jaringan GearUP secara bersamaan; ini akan membuat koneksi Anda ke server Tiongkok lebih lancar dan mencegah terputus. Anda juga dapat menggunakan alat uji ping Titan Reforged yang disediakan oleh GearUP untuk memeriksa latensi real-time Anda saat ini.
2. Setelah proses terjemahan selesai, mohon untuk tidak sembarangan memodifikasi file game, karena dapat menyebabkan kesalahan yang tidak diinginkan.
3. Fitur terjemahan GearUP mematuhi aturan game, jadi Anda dapat menggunakannya dengan tenang.
4. Kami tidak menyarankan untuk mencampur beberapa metode terjemahan, karena hal ini mungkin tidak memberikan pengalaman terbaik.

Ringkasan

Di antara berbagai alat terjemahan Titan Reforged yang ada di pasaran saat ini, GearUP memberikan hasil yang paling stabil dan akurat serta tidak akan mengganggu alur permainan Anda, sehingga menawarkan pengalaman yang lebih baik. Pada saat yang sama, koneksi jaringan Anda juga akan dioptimalkan. Jika Anda adalah pemain atau penggemar Titan Reforged, mengapa tidak mencobanya sekarang?