Como Traduzir WoW/Titan Reforged Chinês para Outro Idioma

Jogar nos reinos chineses do Titan Reforged é uma experiência incrível — até que sua janela de chat se enche de símbolos que você não consegue ler e as chamadas de raid desaparecem em uma tempestade de abreviações. Este guia mostra como tornar o chat chinês legível em segundos, como mantê-lo traduzido enquanto joga e como lidar com as gírias que tradutores comuns não conseguem captar.

Por que você precisa de tradução?

1. Titan Reforged é o servidor exclusivo do WoW chinês e só oferece Chinês Simplificado, e World of Warcraft possui uma quantidade enorme de texto — várias histórias e itens exigem descrições detalhadas.
2. O ambiente de jogo único do servidor chinês gerou muitos termos próprios; esses termos podem aparecer no texto do jogo ou no chat dos jogadores, e softwares de tradução comuns podem não traduzi-los corretamente.

Portanto, a menos que você seja assistido por ferramentas de terceiros, sua experiência no Titan Reforged pode ser muito ruim.

Passos para traduzir o Titan Reforged para o inglês

Passo 1: Garanta que o texto do seu jogo seja exibido corretamente

Como o Titan Reforged é um servidor exclusivo da China e só suporta exibição em Chinês Simplificado, usar outros idiomas pode resultar em texto corrompido, então você deve garantir:

• Você está usando Windows 10 ou Windows 11.
• Se estiver usando XP, Vista ou Windows 7, tente atualizar seu sistema ou usar um pacote de idioma chinês válido.

Além disso, sempre que possível, baixe o World of Warcraft do servidor chinês da Battle.net; pacotes de instalação de plataformas de terceiros não garantem a integridade dos arquivos e podem não funcionar corretamente.

Passo 2: Traduzir o texto do jogo

Atualmente, existem dois métodos comuns de tradução no mercado:

1. Um é a tradução por captura: use uma tecla de atalho para tirar uma captura de tela da janela de chat, execute o reconhecimento OCR e exiba o resultado em inglês em uma pequena janela pop-up.
2. O outro é a tradução por plugin: uma janela monitora o conteúdo do chat em tempo real e exibe a tradução correspondente em inglês ao lado.

Ambos os métodos de tradução têm suas desvantagens. O primeiro exige capturas de tela, o que necessariamente interrompe sua jogabilidade; em momentos críticos, como lutas contra chefes em masmorras, você não pode parar no meio para tirar uma captura de tela, e esse método não é muito eficiente. O segundo não pode garantir a segurança e precisão dos plugins de terceiros, que podem causar erros e até banimento do jogo.

Portanto, você precisa de um método mais eficiente e seguro.

GearUP Translator

A GearUP oferece um método de tradução completamente diferente dos anteriores. Ele realiza a tradução em tempo real substituindo os arquivos do pacote de idioma do Titan Reforged. Em outras palavras, ao usar a tradução da GearUP, seu jogo será convertido diretamente para a versão em inglês (ou outro idioma) sem qualquer interrupção, e:

• Esses arquivos são suficientemente seguros e não violam as regras do jogo.
• Suporta vários idiomas.
• O texto do jogo é traduzido diretamente e não interrompe a jogabilidade.
• IA + várias rodadas de revisão humana para manter a precisão o mais alta possível.

Siga os passos abaixo para concluir a tradução facilmente, sem precisar modificar os arquivos do jogo por conta própria:

Clique neste botão para baixar o GearUP.

1. Procure por World of Warcraft Classic, selecione o servidor da China e inicie o boost.
   
2. GearUP irá solicitar automaticamente se é necessário traduzir; escolha “OK” e selecione um idioma.
   
3. Escolha o caminho para o arquivo de inicialização do jogo, clique em OK e pronto.
   
4. Inicie Titan Reforged e a interface do seu jogo será alterada para o idioma selecionado.

Claro, GearUP também é uma ferramenta de redução de latência para Titan Reforged. Ele pode ajudar facilmente a otimizar os nós, especialmente ao conectar-se entre regiões aos servidores chineses, tornando seu jogo mais fluido e reduzindo o lag e a latência.

Etapa 3: Tradução do Chat dos Jogadores

Atualmente, não existem ferramentas que consigam traduzir bem o conteúdo do chat do Titan Reforged. Isso ocorre porque os servidores chineses contêm uma grande quantidade de gírias do jogo, incluindo homófonos, abreviações em pinyin, abreviações numéricas, etc., e esses termos estão em constante atualização conforme o jogo evolui, tornando difícil para os softwares de tradução lidarem com precisão. Por isso, compilamos uma lista de termos de gíria mais usados para que você possa consultar e entender rapidamente o vocabulário utilizado durante as partidas do dia a dia:

Glossário do Chat do Titan Reforged>>

O Que Você Precisa Atenção ao Usar o Tradutor do Titan Reforged?

1. Por favor, inicie o GearUP antes de abrir o jogo e siga os passos para realizar a tradução. Recomendamos fortemente o uso do recurso de aceleração de rede do GearUP ao mesmo tempo; isso tornará sua conexão com os servidores chineses mais estável e evitará desconexões. Você também pode usar a ferramenta de teste de ping do Titan Reforged fornecida pelo GearUP para verificar sua latência em tempo real.
2. Após concluir a tradução, não modifique arbitrariamente os arquivos do jogo, pois isso pode causar erros inesperados.
3. O recurso de tradução do GearUP está em conformidade com as regras do jogo, então você pode utilizá-lo com tranquilidade.
4. Não recomendamos misturar vários métodos de tradução, pois isso pode não proporcionar a melhor experiência.

Resumo

Entre as diversas ferramentas de tradução para Titan Reforged disponíveis atualmente no mercado, GearUP oferece os resultados mais estáveis e precisos, sem interromper o fluxo do seu jogo, proporcionando uma experiência superior. Ao mesmo tempo, sua conexão de rede também será otimizada. Se você é jogador ou fã de Titan Reforged, por que não experimentar agora?