중국어 WoW/Titan Reforged를 다른 언어로 번역하는 방법

중국 서버 Titan Reforged에서 플레이하는 것은 정말 재미있지만, 채팅창이 읽을 수 없는 기호로 가득 차고 레이드 호출이 약어의 폭풍 속에 사라질 때 곤란해집니다. 이 가이드는 중국어 채팅을 몇 초 만에 읽을 수 있게 만드는 방법, 플레이 중에 번역을 유지하는 방법, 그리고 일반 번역기가 놓치는 은어를 처리하는 방법을 안내합니다.

번역이 필요한 이유

1. Titan Reforged는 중국 WoW의 독점 서버로, 간체 중국어만 지원하며, World of Warcraft에는 방대한 양의 텍스트가 존재합니다. 다양한 스토리라인과 아이템 모두 상세한 설명이 필요합니다.
2. 중국 서버만의 독특한 게임 환경으로 인해 많은 고유 용어가 생겨났습니다. 이러한 용어는 게임 텍스트나 플레이어 채팅에 등장할 수 있으며, 일반 번역 소프트웨어로는 정확하게 번역되지 않을 수 있습니다.

따라서, 서드파티 도구의 도움 없이 Titan Reforged에서의 경험은 매우 좋지 않을 수 있습니다.

Titan Reforged를 영어로 번역하는 단계

1단계: 게임 텍스트가 올바르게 표시되는지 확인하기

Titan Reforged는 중국 독점 서버이며 간체 중국어만 지원하므로, 다른 언어를 사용할 경우 텍스트가 깨질 수 있습니다. 따라서 다음을 반드시 확인해야 합니다:

• Windows 10 또는 Windows 11을 사용하고 있는지 확인하세요.
• XP, Vista 또는 Windows 7을 사용 중이라면 시스템을 업그레이드하거나 유효한 중국어 언어 팩을 사용해 보세요.

또한, 가능하다면 World of Warcraft를 중국 Battle.net 서버에서 다운로드하세요. 서드파티 플랫폼의 설치 패키지는 파일 무결성을 보장할 수 없으며, 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.

2단계: 게임 내 텍스트 번역하기

현재 시장에는 두 가지 일반적인 번역 방법이 있습니다:

1. 캡처 번역: 단축키로 채팅창을 스크린샷하고, OCR 인식 후 영어 결과를 작은 팝업창에 표시합니다.
2. 플러그인 번역: 창이 채팅 내용을 실시간으로 모니터링하여 해당 영어 번역을 옆에 표시합니다.

이 두 번역 방식 모두 단점이 있습니다. 첫 번째 방법은 스크린샷을 찍어야 하므로 게임 플레이가 중단되며, 던전 보스전과 같은 중요한 순간에는 중간에 멈출 수 없어 효율이 떨어집니다. 두 번째 방법은 서드파티 플러그인의 안전성과 정확성을 보장할 수 없으며, 오류로 인해 게임이 크래시되거나 계정이 정지될 위험이 있습니다.

따라서, 더 효율적이고 안전한 방법이 필요합니다.

GearUP Translator

GearUP은 위의 방식과 완전히 다른 번역 방법을 제공합니다. Titan Reforged의 언어팩 파일을 교체하여 실시간 번역을 수행합니다. 즉, GearUP의 번역을 사용하면 게임이 직접 영어(또는 다른 언어) 버전으로 변환되어, 플레이가 중단되지 않으며:

• 해당 파일은 충분히 안전하며 게임 규칙을 위반하지 않습니다.
• 여러 언어를 지원합니다.
• 게임 텍스트가 직접 번역되어 플레이가 중단되지 않습니다.
• AI + 다수의 인적 교정으로 최대한 높은 정확도를 유지합니다.

아래 단계에 따라 번역을 쉽게 완료할 수 있으며, 직접 게임 파일을 수정할 필요가 없습니다:

GearUP을 다운로드하려면 이 버튼을 클릭하세요.

1. World of Warcraft Classic을 검색하고, 중국 서버를 선택한 후 부스팅을 시작하세요.
   
2. GearUP은 자동으로 번역이 필요한지 여부를 안내하며, '확인'을 선택한 후 언어를 선택하세요.
   
3. 게임 실행 파일의 경로를 선택한 후, 확인을 클릭하면 완료됩니다.
   
4. Titan Reforged를 실행하면 게임 인터페이스가 선택한 언어로 전환됩니다.

물론, GearUP은 Titan Reforged를 위한 지연 시간 감소 도구이기도 합니다. 특히 중국 서버에 지역을 넘어 연결할 때 노드를 쉽게 최적화하여 게임을 더욱 부드럽게 하고 지연 및 랙을 줄일 수 있습니다.

3단계: 플레이어 채팅 번역

현재 Titan Reforged의 채팅 내용을 잘 번역할 수 있는 도구는 없습니다. 이는 중국 서버에 게임 내 은어가 매우 많고, 동음이의어, 병음 약어, 숫자 약어 등 다양한 용어가 포함되어 있으며, 게임이 발전함에 따라 이러한 용어가 지속적으로 업데이트되기 때문입니다. 따라서 번역 소프트웨어가 이를 정확하게 처리하기 어렵습니다. 이에 따라 일상적인 게임 플레이 중에 자주 사용되는 은어를 빠르게 이해할 수 있도록 자주 쓰이는 용어 목록을 정리했습니다:

Titan Reforged 채팅 용어집>>

Titan Reforged 번역기를 사용할 때 주의해야 할 점은?

1. 게임을 실행하기 전에 반드시 GearUP을 시작하고 안내된 단계에 따라 번역을 진행해 주세요. 또한 GearUP의 네트워크 가속 기능을 동시에 사용하는 것을 강력히 추천합니다. 이를 통해 중국 서버와의 연결이 더욱 원활해지고, 접속 끊김을 방지할 수 있습니다. GearUP에서 제공하는 Titan Reforged 핑 테스트 도구를 사용하여 현재 실시간 지연 시간을 확인할 수도 있습니다.
2. 번역을 완료한 후에는 게임 파일을 임의로 수정하지 마세요. 그렇지 않으면 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다.
3. GearUP의 번역 기능은 게임 규칙을 준수하므로 안심하고 사용할 수 있습니다.
4. 여러 번역 방법을 혼합해서 사용하는 것은 권장하지 않습니다. 이는 최상의 경험을 제공하지 못할 수 있습니다.

요약

현재 시장에 출시된 다양한 Titan Reforged 번역 도구 중에서 GearUP은 가장 안정적이고 정확한 결과를 제공하며, 게임 플레이 흐름을 방해하지 않아 더 나은 경험을 제공합니다. 동시에 네트워크 연결도 최적화됩니다. Titan Reforged 플레이어나 팬이라면 지금 바로 사용해보세요.