중국 월드 오브 워크래프트 / Titan Reforged 국제 플레이어를 위한 용어집
마지막 업데이트: 2025-12-23 
4 min만약 World of Warcraft의 중국 서버에서 플레이해본 적이 있다면, 이런 문제를 겪어봤을 것입니다: 중국 서버—특히 Titan Reforged—에서는 매우 간결한 약어를 사용합니다. 일반 번역기는 "4=1 QS YY"를 엉뚱하게 번역하지만, 실제로 공격대장이 "한 명 더 필요, Paladin, 음성 준비됐나요?"라고 말하는 것입니다. 이 치트시트는 가장 흔한 중국어 → 영어 약어 매핑, 간단한 설명, 그리고 바로 복사해서 사용할 수 있는 영어 답변 템플릿을 제공합니다. 실시간 오버레이와 작은 맞춤 사전을 함께 사용하면, LFG를 현지인처럼 읽을 수 있습니다.
이 용어집 읽는 법
각 줄은 중국어 약어 → 영어 의미 → 간단 설명 → 영어 답변 템플릿을 보여줍니다.
아래 용어들은 대부분의 게임 상황을 처리하는 데 도움이 되지만, 지역마다 용어가 다를 수 있으니 특수한 경우에는 참고용으로 사용하고, 자신의 상황에 맞게 확장하세요.
직업 및 역할
| 중국어 약어 | 영어 의미 | 간단 설명 | 영어 답변 템플릿 |
|---|---|---|---|
| QS（骑士） | Paladin | 주로 힐러 또는 서포트. | Paladin 있습니다, 힐 또는 오프탱 가능합니다. |
| ZS（战士） | Warrior | 탱/DPS; FZ는 Arms를 의미할 때도 있음. | Warrior 준비 완료, 메인/오프탱 가능합니다. |
| FS（法师） | Mage | 포탈/음식 자주 요청됨. | Mage 준비 완료, 나중에 포탈 가능. |
| DZ（盗贼） | Rogue | 기절/차단 중요. | Rogue 준비 완료, 킥 확실합니다. |
| SS（术士） | Warlock | 소환/돌; 门 = 포탈. | Warlock 있습니다, 돌에서 소환 가능. |
| SM（萨满） | Shaman | 토템/블러드러스트. | Shaman 준비 완료, 블러드러스트 가능합니다. |
| MS（牧师） | Priest | 암목/힐목 = Shadow/Holy. | Priest 있습니다, Holy/Shadow 모두 가능. |
| XD（德） | Druid | 고양이/곰/새/나무 = Cat/Bear/Boomkin/Tree. | Druid 다중 특성, 선택하세요. |
모집 및 LFG 패턴
| 중국어 약어 | 영어 의미 | 간단 설명 | 영어 답변 템플릿 |
|---|---|---|---|
| 4=1 / 10=1 / 25=2 | 4/10/25에 1명(또는 2명) 더 필요. | 역할 유동적으로 채울 수 있음. | 역할 유동적으로 채울 수 있습니다. |
| 补位 / 补 | 자리 채우기 / 대체. | 다음 보스에 대체 가능. | 다음 보스에 대체 가능합니다. |
| 来不来 / 来嘛 | 참여할 건가요? | 네, 초대해주세요. | 네, 초대해주세요. |
| 集合 / 集合石 | 집결 / 집결석. | 1분 내 집결석 도착. | 1분 내 집결석 도착. |
| 门口 | 인스턴스 입구에 있음. | 입구에 대기 중. | 입구에 대기 중입니다. |
| 速推 / 全通 | 빠른 클리어 / 전체 클리어. | 빠른 진행 또는 전체 클리어 모두 괜찮음. | 빠른 진행 또는 전체 클리어 모두 괜찮습니다. |
| 押金 / 押金退 | 보증금 / 환불 가능. | 보증금 가능, C.O.D.로 보내주세요. | 보증금 가능, C.O.D.로 보내주세요. |
| YY？ / 语音 | 음성(YY 앱)? | 마이크 준비 완료, 채널은 어디인가요? | 마이크 준비 완료, 채널은 어디인가요? |
전투 및 인스턴스 대화
| 중국어 약어 | 영어 의미 | 간단 설명 | 영어 답변 템플릿 |
|---|---|---|---|
| 拉怪 / 拉人 | 몹 풀 / 플레이어 풀(소환) | 전투 시작 / 추가 몹 또는 사람을 전투에 끌어들임. | 3...2...1에 풀합니다. |
| OT | 오프탱에서 어그로 뺏김(위협도 초과) | 어그로 교체 / 탱커가 어그로 잃음. | OT 죄송, 바로 수정합니다. |
| 集火 | 집중 공격 | 우선순위 대상 집중 공격. | 해골 먼저 집중합니다. |
| 控场 / 断法 | 군중 제어 / 시전 차단 | 위험한 스킬 CC 또는 차단. | 다음 킥 제가 합니다. |
| 走位 / 站位 | 이동 / 위치 선정 | 기믹 대응을 위한 플레이어 위치 조정. | 확인, 왼쪽에 스택합니다. |
| 躲技能 | 스킬 회피 | 예고된 공격/광역 패턴 회피. | 확인, 원뿔 회피합니다. |
| 救火 | 긴급 지원 / 오프힐 | 긴급 지원 또는 임시 힐. | 이번 페이즈 오프힐 가능합니다. |
아이템 획득, 주사위, GDKP 용어
| 중국어 약어 | 영어 의미 | 간단 설명 | 영어 답변 템플릿 |
|---|---|---|---|
| ROLL / 骰 | /roll로 아이템 획득. | 아이템 획득 주사위 (MS/OS). | MS > OS로 주사위 굴리나요? |
| 团长拍 | 리더가 직접 분배(주사위 없음). | 리더가 아이템 분배 결정. | 네, 리더 결정에 따릅니다. |
| 金团 / G 团（GDKP） | 골드 입찰 파티. | 아이템을 최고가 골드로 판매. | GDKP 규칙 숙지, 참여 가능합니다. |
| 罚款 / 罚金 | 벌금(기믹 실패). | 규칙 위반 또는 전멸 시 벌금. | 이해했습니다. |
| 补助 | 추가 보상(탱/리더). | 특정 역할에 추가 지급. | 추가 보상 규칙 괜찮습니다. |
| 散件 | 오프피스. | 세트가 아닌 개별 아이템. | 오프피스만 입찰합니다. |
경제 및 거래
| 중국어 약어 | 영어 의미 | 간단 설명 | 영어 답변 템플릿 |
|---|---|---|---|
| AH / 拍卖行 | 경매장 | 아이템 거래를 위한 마켓 인터페이스. | 2분 내 경매장에 올립니다. |
| 代工 / 代炼 | 제작 서비스 | 수수료 받고 제작 또는 마법부여; 재료 필요 시 직접 준비. | 제작 가능합니다, 재료 가져오세요. |
| 邮寄 / 现金 / 到付 | 우편 / 현금 / C.O.D. | 게임 내 우편으로 아이템 발송; 현금 또는 착불 결제. | 착불로 우편 보내주세요. |
| 收 / 出 | 구매 / 판매 | 아이템 구매(收) 또는 판매(出) 희망; 가격 제시하는 경우 많음. | 약초 구매합니다; 가격 쪽지 주세요. |
소셜 에티켓 및 빠른 상황 설명
| 중국어 약어 | 영어 의미 | 간단 설명 | 영어 답변 템플릿 |
|---|---|---|---|
| 老板 | 상대를 높여 부르는 말(“boss”) | 공손/감사 표현; 진지하거나 농담/비꼬는 의미도 있음 | 감사합니다, boss. |
| 求带 / 带我 | 캐리 요청 / 도움 필요 | 보스 또는 콘텐츠 캐리 요청; 몇 명 또는 어떤 보스인지 명시 | 2명 캐리 가능합니다. |
| 卡CD | 레이드 ID 저장/고정 | 레이드/인스턴스 ID 저장 또는 쿨타임/잠금 상태 예약 | 저장된 ID 괜찮습니다. |
| 炸团 | 파티 해산 / 트롤로 인한 전멸 | 의도적(또는 실수로) 해산 또는 분란 유발; 보증금 환불 요청 가능 | 해산 시 보증금 환불되나요? |
바로 복사해서 쓸 수 있는 영어 답변
- 초대해주세요; DPS/힐 모두 가능합니다.
- 1분 내 집결석 도착.
- 마이크 준비 완료; YY 채널은 어디인가요?
- 기믹 숙지; 킥 집중 가능합니다.
- GDKP 규칙 숙지; 보증금 괜찮습니다.
- 은행/우편 1분 필요, 곧 준비됩니다.
저자 소개
자말 말론은 GearUP의 선임 제품 전문가로서 PC 소프트웨어 및 HYPEREV의 개발 및 설계에 참여했습니다. 그는 네트워크 최적화 기능의 원리에 대해 잘 알고 있으며, 또한 게임 애호가입니다. 여기에서 그는 네트워크 최적화에 대한 통찰력을 공유하여 플레이어가 다중 사용자 온라인 게임에서 흔히 겪는 문제를 해결하는 데 도움을 주고, 더 많은 흥미로운 정보를 제공합니다.
끝